1. He's a difficult man to be around.

Anh ta là một kẻ khó tính để có thể ở cạnh.

2. Around this time his work ceased to be figurative.

Giai đoạn này, Văn Cao hầu như không còn sáng tác.

3. You need to be around children your own age.

Cậu cần ở cùng với trẻ em cùng độ tuổi với cậu.

4. This is not the time to be mopping around.

Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.

5. You're getting to be a regular customer around here.

Cô sắp trở thành khách quen rồi.

6. Too young to be hopping around on a willow peg.

Còn quá trẻ để nhảy lò cò trên một cái chân giả.

7. Seals have good reason to be nervous around their holes.

Những con hải cẩu có lý do hợp lý để lo lắng xung quanh tổ của chúng.

8. It ain't proper to be running around naked all the time.

Suốt ngày cứ chạy tồng ngồng, không ra thể thống gì.

9. Monson announced five new temples to be constructed around the world.

Monson thông báo sẽ có năm ngôi đền thờ được xây cất trên thế giới.

10. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

11. There appears to be some clotting, possibly around the circle of Willis.

Có vẻ là vài chỗ máu đông, khả năng là xung quanh vòng động mạch não.

12. Dexamethasone and furosemide may be used to decrease swelling around the tumor.

Dexamethasone và furosemide có thể được sử dụng để giảm sưng xung quanh khối u.

13. You move around enough, you get used to being whoever people want you to be.

Em đi lại nhiều, em dần quen với việc làm bất kì ai em muốn.

14. You'd have to be stupid to have a poison around this long without an antidote.

Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

15. I really don't think the wife is the kind to be messing around.

Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

16. Get away from that wagon or you won't be around to hear anything.

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

17. Gonna be puttering around all day?

Muốn đi loanh quanh cả ngày à?

18. Don't be playing around with that.

Đừng giỡn chơi nha.

19. She's gotta be around here somewhere.

Giọng nam: Nhỏ chắc ở đâu đây thôi.

20. You can't just be walking around.

Anh không thể cứ thế này mà đi loanh quanh.

21. It was originally made to be eaten immediately and was commonly sold around factories.

Ban đầu, nó được chế biến ra để có thể ăn ngay lập tức và thường được bán quanh các nhà máy.

22. At around the same time PWM started to be used in AC motor control.

Cùng khoảng thời gian đó, PWM bắt đầu được sử dụng trong điều khiển động cơ AC.

23. The Icelandic Sheepdog is very loyal and wants to be around its family constantly.

Giống chó chăn cừu của Iceland rất trung thành và luôn muốn ở xung quanh gia đình liên tục.

24. We will be a source of real strength and encouragement to those around us.

Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

25. He may be jogging around the park.

Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

26. You might be around people who swear.

Con có thể ở gần những người chửi thề.

27. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

28. It'll be completely dark all around us.

Xung quanh tối om.

29. Now, don't be waving the hammer around.

Đừng có vung vẩy cái búa thế chứ.

30. The atmosphere around the Technodrome would be toxic to anyone with a standard cardiovascular system.

Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

31. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

32. And because Kuznets' invention was found to be so useful, it spread around the world.

Và bởi vì sáng kiến của Kuznets quá hữu dụng, nó lan rộng ra toàn thế giới.

33. But they must be willing to learn and turn around and go the right way.

Nhưng phải có thiện-chí muốn học, thay đổi nếp sống và đi trong con đường ngay thẳng.

34. It was almost as though I knew what was going to be around every corner.

Làm như là anh đã biết mình sẽ thấy gì ở mọi ngóc ngách.

35. He'd be safer in Arnhem Land than he would be hanging around here.

Nó sẽ an toàn hơn ở vùng đất người Arnhem hơn là chạy vòng vòng khu vực này.

36. And not to be forgotten is the pleasant conversation around the dining tables at mealtimes.

Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

37. To intimidate the resistance, Titus ordered deserters from the Jewish side to be crucified around the city wall.

Để đe dọa sức đề kháng, Titus đã ra lệnh đóng đinh những kẻ đào ngũ người Do thái trên các bức tường của thành phố.

38. Hey, you keep this up, you're going to be the permanent trash bitch around here.

Nếu chứ như vậy, cậu sẽ thành người đi thu gom rác quanh đây đó.

39. My dream, my birthday wish is that if I were to be privileged enough to be your next Miss International, I can continue to stimulate children around the world to read.

Ước mơ của tôi, điều ước sinh nhật của tôi là nếu tôi được đặc quyền trở thành Hoa hậu Quốc tế tiếp theo của bạn, tôi có thể tiếp tục kích thích trẻ em trên toàn thế giới đọc.

40. Be observant of details of life around you.

Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.

41. Next, a few short wattle poles would be placed around the top of the pit, and more wattle would be woven to it.

Tiếp theo một vài đoạn cột liếp ngắn sẽ được đặt xung quanh đỉnh hố và nhiều tấm liếp hơn sẽ được đan kết vào nó.

42. Around that time, its successor will be launched.

Cũng vào khoảng đó, người kế nhiệm của nó sẽ được phóng lên.

43. Do you think his spirit could be around?

Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

44. Only around 800 ponies were known to be grazing the moor in the spring of 2004.

Chỉ có khoảng 800 con ngựa được biết đến là chăn thả đồng hoang vào mùa xuân năm 2004.

45. There will be no more fucking around with you.

Tao sẽ không chơi trò mèo vờn chuột với mày nữa.

46. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

47. Streets around the area will be briefly closed off.

Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

48. I forgot how handy having you around can be.

Em quên mất là anh khéo tay thế nào.

49. I wanted to be here just because I think something needs to happen, just around the world locally and globally.

Tôi muốn đến đây cũng bởi vì bản thân mình nghĩ rằng liệu phải có một chút thay đổi, cho một bộ phận nhỏ này hay trên toàn thế giới.

50. Shouldn't you be running around on rooftops by now?

Không phải giờ là lúc con bay nhảy trên nóc nhà à?

51. Mr. Mayor, if there was a giant dinosaur... running around you would be the first to know.

Ngài thị trưởng, tôi xin đảm bảo nếu có một con khủng long khổng lồ chạy trên đường phố Manhattan thì ngài sẽ là người đầu tiên được biết.

52. Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

53. There are clothes to be cleaned, meals to be prepared, dishes to be washed, beds to be made, and so forth.

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

54. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

55. The ancient short-beaked echidnas are considered to be identical to their contemporary descendants except the ancestors are around 10% smaller.

Thú lông nhím mỏ ngắn thời tiền sử được coi là giống hệt với hậu duệ hiện đại của chúng ngoại trừ chúng có kích thước nhỏ hơn khoảng 10%.

56. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

57. I would think that votes would be valuable around here.

Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

58. I'd appreciate if you didn't stand around waiting because I don't know when it's going to be here.

Tôi rất cảm kích nếu anh không đứng chờ ở đây vì tôi cũng chẳng biết chừng nào có đâu.

59. They needed to be safeguarded against adopting the violent ways and the defiant attitude of people around them.

Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

60. I need to be in the Situation Room with my entire staff and team of advisors around me.

Tôi cần ở trong Phòng Tình huống với toàn bộ nhân viên và đội cố vấn bên cạnh.

61. And I could relax around it and be in it.

Và tôi có thể thả lỏng ở bên ngoài lẫn bên trong.

62. To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

63. The boys would be upstairs watching football, and the girls would be downstairs singing around the piano.

Đàn ông ở trên lầu xem bóng chày, phụ nữ ở dưới lầu hát bên chiếc piano.

64. But after that, I know I need to be around people to get my mind off whatever was making me sad.” —Christine.

Nhưng sau đó, tôi biết mình cần tiếp xúc với người khác hầu tâm trí không nghĩ đến chuyện buồn nữa”.—Cát Tường.

65. To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

66. To be pleasing to God, however, we cannot be deceitful.

Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.

67. It also has to be designed to be very affordable.

Chúng phải được tạo ra với giá thành phải chăng.

68. So we're doing around 1. 4 billion page views monthly, so it's really gotten to be a huge thing.

Có khoảng 1, 4 tỉ lượt người xem mỗi tháng, vì vậy nó thực sự là một việc to lớn

69. HAVE you ever watched a sparrow or some other bird peck around in what appears to be mere dirt?

BẠN có bao giờ quan sát một con chim sẻ đang kiếm mồi ở nơi dường như chỉ toàn là bụi đất không?

70. The naval harbor is estimated to be 60 feet (18 m) high, built into hillsides around a military base.

Quân cảng được ước tính cao 60 foot (18 m), được xây dựng vào trong một sườn đồi gần một căn cứ quân sự.

71. But many do not consider this source of information to be as reliable as the visible creation around us.

Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

72. Better to be patient than to be haughty in spirit.

Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

73. He would be foolish to expect her to be perfect.

Thật khờ dại nếu anh đòi hỏi nàng phải là người hoàn toàn.

74. There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

75. The initial retail price was announced to be around €480 (16GB) and €560 (64GB) before applicable taxes or subsidies.

Giá bán lẻ ban đầu được công bố là khoảng 480 EUR (cho bản 16GB) và 560 EUR (cho bản 64GB) chưa áp dụng thuế hoặc trợ giá.

76. The average FFP premium was estimated to be around 8% and was statistically different between leisure and business travelers.

Phí bảo hiểm FFP trung bình được ước tính là khoảng 8% và khác biệt về mặt thống kê giữa khách du lịch và khách kinh doanh.

77. We might still be crawling around on our hands and knees!

Có lẽ chúng ta vẫn còn bò loanh quanh!

78. You can't be playing around with little girls off the farm.

Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

79. The device could be implanted under the scalp to be totally hidden and avoid wire breakage, which occurs if you put it in the chest and you try to move your neck around.

Thiết bị này có thể cấy ghép dưới lớp da đầu và được giấu hoàn toàn để tránh đứt dây nối, chuyện có thể xảy ra nếu bạn gắn nó vô ngực và bạn cố cử động cổ qua lại.

80. Around 1254, he appointed a young lord by the name of Eiso to be Regent (Sessei), and to aid in managing these disasters.

Khoảng năm 1254, ông chỉ định một quý tộc trẻ mang tên Eiso để nhiếp chính (Sessei), và để giúp đỡ khắc khục các thảm họa này.